Other Translations: English , Français , ру́сский язы́к
From: ,
Aṅguttara Nikāya 3.41 Nummerierte Lehrreden 3.41
5. Cūḷavagga 5. Das kürzere Kapitel
Sammukhībhāvasutta Vorhanden
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. „Mönche und Nonnen, wenn drei Dinge vorhanden sind, fließt ein vertrauensvoller ehrbarer Mensch über von viel Verdienst.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ? Welche drei?
Saddhāya, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. Wenn Vertrauen vorhanden ist,
Deyyadhammassa, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. wenn eine Gabe vorhanden ist, die man geben kann,
Dakkhiṇeyyānaṁ, bhikkhave, sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavati. und wenn jene vorhanden sind, die einer religiösen Gabe würdig sind.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṁ puññaṁ pasavatī”ti. Wenn diese drei Dinge vorhanden sind, fließt ein vertrauensvoller ehrbarer Mensch über von viel Verdienst.“
Paṭhamaṁ.