Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 3.42 Nummerierte Lehrreden 3.42
5. Cūḷavagga 5. Das kürzere Kapitel
Tiṭhānasutta Drei Besonderheiten
“Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi saddho pasanno veditabbo. „Es gibt drei Besonderheiten, Mönche und Nonnen, an denen man einen Menschen mit Vertrauen und Zuversicht erkennt.
Katamehi tīhi? Welche drei?
Sīlavantānaṁ dassanakāmo hoti, saddhammaṁ sotukāmo hoti, vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṁvibhāgarato. Er sieht gern sittliche Menschen. Er hört gern die wahre Lehre. Und er lebt im Haus, hat den Fleck des Geizes entfernt, gibt großzügig her, hat eine offene Hand, freut sich am Loslassen, ist der Wohltätigkeit verpflichtet und liebt es, zu geben und zu teilen.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi saddho pasanno veditabbo. Das sind die drei Besonderheiten, an denen man einen Menschen mit Vertrauen und Zuversicht erkennt.
Dassanakāmo sīlavataṁ, Er sieht gern sittliche Menschen;
saddhammaṁ sotumicchati; er will die wahre Lehre hören;
Vinaye maccheramalaṁ, er hat den Fleck des Geizes entfernt:
sa ve saddhoti vuccatī”ti. Das nennt man einen Menschen mit Vertrauen.“
Dutiyaṁ.