Other Translations: English , Polski
From:
Aį¹
guttara NikÄya 4.166 Nummerierte Lehrreden 4.166
17. Paį¹ipadÄvagga 17. Das Kapitel Ć¼ber die Ćbung
Ubhayasutta Beide
āCatasso imÄ, bhikkhave, paį¹ipadÄ. āMƶnche und Nonnen, es gibt vier Ćbungswege.
KatamÄ catasso? Welche vier?
DukkhÄ paį¹ipadÄ dandhÄbhiƱƱÄ, Schmerzhafte Ćbung mit langsamer Einsicht,
dukkhÄ paį¹ipadÄ khippÄbhiƱƱÄ, schmerzhafte Ćbung mit rascher Einsicht,
sukhÄ paį¹ipadÄ dandhÄbhiƱƱÄ, angenehme Ćbung mit langsamer Einsicht
sukhÄ paį¹ipadÄ khippÄbhiƱƱÄ. und angenehme Ćbung mit rascher Einsicht.
Tatra, bhikkhave, yÄyaį¹ paį¹ipadÄ dukkhÄ dandhÄbhiƱƱÄ, ayaį¹, bhikkhave, paį¹ipadÄ ubhayeneva hÄ«nÄ akkhÄyati. YampÄyaį¹ paį¹ipadÄ dukkhÄ, iminÄpÄyaį¹ hÄ«nÄ akkhÄyati; yampÄyaį¹ paį¹ipadÄ dandhÄ, iminÄpÄyaį¹ hÄ«nÄ akkhÄyati. Von diesen gilt die schmerzhafte Ćbung mit langsamer Einsicht in zweierlei Hinsicht als geringer: weil sie schmerzhaft ist und weil sie langsam ist.
Ayaį¹, bhikkhave, paį¹ipadÄ ubhayeneva hÄ«nÄ akkhÄyati. Diese Ćbung gilt in beiderlei Hinsicht als geringer.
Tatra, bhikkhave, yÄyaį¹ paį¹ipadÄ dukkhÄ khippÄbhiƱƱÄ, ayaį¹, bhikkhave, paį¹ipadÄ dukkhattÄ hÄ«nÄ akkhÄyati. Die schmerzhafte Ćbung mit rascher Einsicht gilt als geringer, weil sie schmerzhaft ist.
Tatra, bhikkhave, yÄyaį¹ paį¹ipadÄ sukhÄ dandhÄbhiƱƱÄ, ayaį¹, bhikkhave, paį¹ipadÄ dandhattÄ hÄ«nÄ akkhÄyati. Die angenehme Ćbung mit langsamer Einsicht gilt als geringer, weil sie langsam ist.
Tatra, bhikkhave, yÄyaį¹ paį¹ipadÄ sukhÄ khippÄbhiƱƱÄ, ayaį¹, bhikkhave, paį¹ipadÄ ubhayeneva paį¹Ä«tÄ akkhÄyati. YampÄyaį¹ paį¹ipadÄ sukhÄ, iminÄpÄyaį¹ paį¹Ä«tÄ akkhÄyati; yampÄyaį¹ paį¹ipadÄ khippÄ, iminÄpÄyaį¹ paį¹Ä«tÄ akkhÄyati. Die angenehme Ćbung mit rascher Einsicht gilt als besser in zweierlei Hinsicht: weil sie angenehm ist und weil sie rasch ist.
Ayaį¹, bhikkhave, paį¹ipadÄ ubhayeneva paį¹Ä«tÄ akkhÄyati. Diese Ćbung gilt in beiderlei Hinsicht als besser.
ImÄ kho, bhikkhave, catasso paį¹ipadÄāti. Das sind die vier Ćbungswege.ā
Chaį¹į¹haį¹.