Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 4.213 Nummerierte Lehrreden 4.213
22. Parisāvagga 22. Das Kapitel über Versammlungen
Akataññutāsutta Undankbar
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. „Mönche und Nonnen, jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Katamehi catūhi? Welche vier?
Kāyaduccaritena, vacīduccaritena, manoduccaritena, akataññutā akataveditā—Schlechtes Verhalten mit dem Körper, der Sprache und dem Geist und dass man undankbar und nicht erkenntlich ist.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge. Jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.
Katamehi catūhi? Welche vier?
Kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena, kataññutā kataveditā—Gutes Verhalten mit dem Körper, der Sprache und dem Geist und dass man dankbar und erkenntlich ist.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti. Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“
Tatiyaṁ.