Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 4.221 Nummerierte Lehrreden 4.221
23. Duccaritavagga 23. Das Kapitel über schlechtes Verhalten
Duccaritasutta Verhalten mit der Sprache
“Cattārimāni, bhikkhave, vacīduccaritāni. „Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten von schlechtem Verhalten mit der Sprache.
Katamāni cattāri? Welche vier?
Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo—Falsche, entzweiende, harte oder unsinnige Rede.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīduccaritāni. Das sind die vier Arten von schlechtem Verhalten mit der Sprache.
Cattārimāni, bhikkhave, vacīsucaritāni. Es gibt diese vier Arten von gutem Verhalten mit der Sprache.
Katamāni cattāri? Welche vier?
Saccavācā, apisuṇā vācā, saṇhā vācā, mantavācā—Wahre, einende, sanfte und bedachte Rede.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīsucaritānī”ti. Das sind vier Arten von gutem Verhalten mit der Sprache.“
Paṭhamaṁ.