Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 4.242 Nummerierte Lehrreden 4.242
24. Kammavagga 24. Das Kapitel über Taten
Sappurisānisaṁsasutta Der Vorteil, wenn man sich auf einen wahren Menschen stützt
“Sappurisaṁ, bhikkhave, nissāya cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā. „Mönche und Nonnen, wenn man sich auf einen wahren Menschen stützt, kann man vier Vorteile erwarten.
Katame cattāro? Welche vier?
Ariyena sīlena vaḍḍhati, ariyena samādhinā vaḍḍhati, ariyāya paññāya vaḍḍhati, ariyāya vimuttiyā vaḍḍhati—Man wächst in den Bereichen der edlen Sittlichkeit, der edlen Versenkung, der edlen Weisheit und der edlen Freiheit.
sappurisaṁ, bhikkhave, nissāya ime cattāro ānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti. Diese vier Vorteile kann man erwarten, wenn man sich auf einen wahren Menschen stützt.“
Ekādasamaṁ.
Kammavaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Saṅkhitta vitthāra soṇakāyana,
Sikkhāpadaṁ ariyamaggo bojjhaṅgaṁ;
Sāvajjañceva abyābajjhaṁ,
Samaṇo ca sappurisānisaṁsoti.