Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 4.254 Nummerierte Lehrreden 4.254
26. Abhiññāvagga 26. Das Kapitel über Einsicht
Abhiññāsutta Einsicht
“Cattārome, bhikkhave, dhammā. „Mönche und Nonnen, es gibt vier Dinge.
Katame cattāro? Welche vier?
Atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā; Es gibt Dinge, die durch unmittelbare Einsicht vollständig verstanden werden müssen.
atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā; Es gibt Dinge, die durch unmittelbare Einsicht aufgegeben werden müssen.
atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā; Es gibt Dinge, die durch unmittelbare Einsicht entwickelt werden müssen.
atthi, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā. Es gibt Dinge, die durch unmittelbare Einsicht verwirklicht werden müssen.
Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā? Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht vollständig verstanden werden müssen?
Pañcupādānakkhandhā—Die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate.
ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā. Das nennt man die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht vollständig verstanden werden müssen.
Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā? Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht aufgegeben werden müssen?
Avijjā ca bhavataṇhā ca—Unwissenheit und Verlangen nach fortgesetztem Dasein.
ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā pahātabbā. Das nennt man die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht aufgegeben werden müssen.
Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā? Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht entwickelt werden müssen?
Samatho ca vipassanā ca—Sammlung und Klarsicht.
ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā bhāvetabbā. Das nennt man die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht entwickelt werden müssen.
Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā? Und was sind die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht verwirklicht werden müssen?
Vijjā ca vimutti ca—Wissen und Freiheit.
ime vuccanti, bhikkhave, dhammā abhiññā sacchikātabbā. Das nennt man die Dinge, die durch unmittelbare Einsicht verwirklicht werden müssen.
Ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā”ti. Das sind die vier Dinge.“
Paṭhamaṁ.