Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 5.70 Nummerierte Lehrreden 5.70
7. Saññāvagga 7. Das Kapitel über Wahrnehmungen
Āsavakkhayasutta Die Auflösung der Befleckungen
“Pañcime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattanti. „Mönche und Nonnen, fünf Dinge führen, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, zur Auflösung der Befleckungen.
Katame pañca? Welche fünf?
Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratasaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī, maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṁ sūpaṭṭhitā hoti. Da meditiert ein Mönch, indem er das Abstoßende am Körper beobachtet, er nimmt die Widerwärtigkeit der Nahrung wahr, er nimmt die Entfremdung von der ganzen Welt wahr, er beobachtet die Unbeständigkeit aller Bedingungen und er hat die Wahrnehmung des eigenen Todes fest verankert.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattantī”ti. Diese fünf Dinge führen, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, zur Auflösung der Befleckungen.“
Dasamaṁ.
Saññāvaggo dutiyo.
Tassuddānaṁ
Dve ca saññā dve vaḍḍhī ca,
sākacchena ca sājīvaṁ;
Iddhipādā ca dve vuttā,
nibbidā cāsavakkhayāti.