Other Translations: English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 5.218 Nummerierte Lehrreden 5.218
22. Akkosakavagga 22. Das Kapitel Ć¼ber Beschimpfung
DutiyaapÄsÄdikasutta UnwĆ¼rdiges Verhalten (2)
āPaƱcime, bhikkhave, ÄdÄ«navÄ apÄsÄdike. āMƶnche und Nonnen, unwĆ¼rdiges Verhalten hat fĆ¼nf Nachteile.
Katame paƱca? Welche fĆ¼nf?
AppasannÄ nappasÄ«danti, pasannÄnaƱca ekaccÄnaį¹ aƱƱathattaį¹ hoti, satthusÄsanaį¹ akataį¹ hoti, pacchimÄ janatÄ diį¹į¹hÄnugatiį¹ Äpajjati, cittamassa nappasÄ«dati. Man weckt keine Zuversicht bei denen mit mangelnder Zuversicht. Manche Zuversichtlichen veranlasst man dazu, ihre Meinung zu Ƥndern. Man folgt nicht der Anleitung des Lehrers. Die, die nach einem kommen, folgen dem Beispiel, das man gibt. Und der Geist wird nicht klar.
Ime kho, bhikkhave, paƱca ÄdÄ«navÄ apÄsÄdike. Das sind die fĆ¼nf Nachteile unwĆ¼rdigen Verhaltens.
PaƱcime, bhikkhave, Änisaį¹sÄ pÄsÄdike. WĆ¼rdevolles Verhalten hat fĆ¼nf Vorteile.
Katame paƱca? Welche fĆ¼nf?
AppasannÄ pasÄ«danti, pasannÄnaƱca bhiyyobhÄvo hoti, satthusÄsanaį¹ kataį¹ hoti, pacchimÄ janatÄ diį¹į¹hÄnugatiį¹ Äpajjati, cittamassa pasÄ«dati. Man weckt Zuversicht bei denen mit mangelnder Zuversicht. Man stƤrkt die Zuversicht bei den Zuversichtlichen. Man folgt der Anleitung des Lehrers. Die, die nach einem kommen, folgen dem Beispiel, das man gibt. Und der Geist wird klar.
Ime kho, bhikkhave, paƱca Änisaį¹sÄ pÄsÄdikeāti. Das sind die fĆ¼nf Vorteile wĆ¼rdevollen Verhaltens.ā
Aį¹į¹hamaį¹.