Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 5.245 Nummerierte Lehrreden 5.245
25. Duccaritavagga 25. Das Kapitel über schlechtes Verhalten
Dutiyaduccaritasutta Schlechtes Verhalten (2)
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā duccarite. „Mönche und Nonnen, schlechtes Verhalten hat fünf Nachteile.
Katame pañca? Welche fünf?
Attāpi attānaṁ upavadati; Man macht sich selbst Vorwürfe.
anuvicca viññū garahanti; Vernünftige Menschen tadeln einen, nachdem sie es geprüft haben.
pāpako kittisaddo abbhuggacchati; Man hat einen schlechten Ruf.
saddhammā vuṭṭhāti; Man kommt von wahren Lehren ab.
asaddhamme patiṭṭhāti. Man verankert sich in unwahren Lehren.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā duccarite. Das sind die fünf Nachteile schlechten Verhaltens.
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā sucarite. Gutes Verhalten hat fünf Vorteile.
Katame pañca? Welche fünf?
Attāpi attānaṁ na upavadati; Man macht sich selbst keine Vorwürfe.
anuvicca viññū pasaṁsanti; Vernünftige Menschen loben einen, nachdem sie es geprüft haben.
kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati; Man hat einen guten Ruf.
asaddhammā vuṭṭhāti; Man kommt von unwahren Lehren ab.
saddhamme patiṭṭhāti. Man verankert sich in wahren Lehren.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā sucarite”ti. Das sind die fünf Vorteile guten Verhaltens.“
Pañcamaṁ.