Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 6.114 Nummerierte Lehrreden 6.114
11. Tikavagga 11. Das Kapitel mit Dreiergruppen
Santuṭṭhitāsutta Zufriedenheit
“Tayome, bhikkhave, dhammā. „Mönche und Nonnen, es gibt drei Dinge.
Katame tayo? Welche drei?
Asantuṭṭhitā, asampajaññaṁ, mahicchatā. Mangel an Zufriedenheit, Mangel an Situationsbewusstsein und Anspruchsdenken.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā. Das sind die drei Dinge.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā. Um diese drei Dinge aufzugeben, müssen drei Dinge entwickelt werden.
Katame tayo? Welche drei?
Asantuṭṭhitāya pahānāya santuṭṭhitā bhāvetabbā, asampajaññassa pahānāya sampajaññaṁ bhāvetabbaṁ, mahicchatāya pahānāya appicchatā bhāvetabbā. Um Mangel an Zufriedenheit aufzugeben, muss Zufriedenheit entwickelt werden; um Mangel an Situationsbewusstsein aufzugeben, muss Situationsbewusstsein entwickelt werden; und um Anspruchsdenken aufzugeben, muss Genügsamkeit entwickelt werden.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti. Diese drei Dinge müssen entwickelt werden, um jene drei Dinge aufzugeben.“
Aṭṭhamaṁ.