Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 8.17 Nummerierte Lehrreden 8.17
2. Mahāvagga 2. Das große Kapitel
Paṭhamabandhanasutta Fangen (1)
“Aṭṭhahi, bhikkhave, ākārehi itthī purisaṁ bandhati. „Mönche und Nonnen, eine Frau fängt einen Mann, indem sie acht Merkmale benutzt.
Katamehi aṭṭhahi? Welche acht?
Ruṇṇena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati; Weinen,
hasitena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati; Lachen,
bhaṇitena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati; Reden,
ākappena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati; Aussehen,
vanabhaṅgena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati; Geschenke von Wildblumen,
gandhena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati; Gerüche,
rasena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati; Geschmäcke
phassena, bhikkhave, itthī purisaṁ bandhati. und Berührungen.
Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahākārehi itthī purisaṁ bandhati. Eine Frau fängt einen Mann, indem sie diese acht Merkmale benutzt.
Te, bhikkhave, sattā subaddhā, ye phassena baddhā”ti. Aber die Wesen, die mit der Berührung gefangen werden, sind wirklich gefangen.“
Sattamaṁ.