Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 10.32 Nummerierte Lehrreden 10.32
4. Upālivagga 4. Das Kapitel mit Upāli
Pātimokkhaṭṭhapanāsutta Das Aufsagen der Ordenssatzung aussetzen
“Kati nu kho, bhante, pātimokkhaṭṭhapanā”ti? „Herr, wie viele Gründe gibt es, um das Aufsagen der Ordenssatzung auszusetzen?“
“Dasa kho, upāli, pātimokkhaṭṭhapanā. „Upāli, es gibt zehn Gründe, um das Aufsagen der Ordenssatzung auszusetzen.
Katame dasa? Welche zehn?
Pārājiko tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, pārājikakathā vippakatā hoti, anupasampanno tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, anupasampannakathā vippakatā hoti, sikkhaṁ paccakkhātako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, sikkhaṁ paccakkhātakakathā vippakatā hoti, paṇḍako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, paṇḍakakathā vippakatā hoti, bhikkhunidūsako tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti, bhikkhunidūsakakathā vippakatā hoti—In der Versammlung sitzt einer, der einen mit Ausschluss verbundenen Verstoß begangen hat; eine Diskussion darüber, ob jemand einen mit Ausschluss verbundenen Verstoß begangen hat oder nicht, ist nicht abgeschlossen; in der Versammlung sitzt einer, der nicht voll ordiniert ist; eine Diskussion darüber, ob jemand voll ordiniert ist oder nicht, ist nicht abgeschlossen; in der Versammlung sitzt einer, der die Schulung abgebrochen hat; eine Diskussion darüber, ob jemand die Schulung abgebrochen hat oder nicht, ist nicht abgeschlossen; in der Versammlung sitzt ein Paṇḍaka; eine Diskussion darüber, ob jemand ein Paṇḍaka ist oder nicht, ist nicht abgeschlossen; in der Versammlung sitzt einer, der eine Nonne vergewaltigt hat; eine Diskussion darüber, ob jemand eine Nonne vergewaltigt hat oder nicht, ist nicht abgeschlossen.
ime kho, upāli, dasa pātimokkhaṭṭhapanā”ti. Das sind die zehn Gründe, um das Aufsagen der Ordenssatzung auszusetzen.“
Dutiyaṁ.