Other Translations: English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10.120 Nummerierte Lehrreden 10.120
12. Paccorohaį¹ivagga 12. Das Kapitel Ć¼ber die Abstiegszeremonie
Dutiyapaccorohaį¹Ä«sutta Die Abstiegszeremonie (2)
āAriyaį¹ vo, bhikkhave, paccorohaį¹iį¹ desessÄmi. āMƶnche und Nonnen, ich will euch den edlen Abstieg lehren.
Taį¹ suį¹Ätha ā¦ Hƶrt zu und gebraucht den Geist gut, ich werde sprechen. ā¦
katamÄ ca, bhikkhave, ariyÄ paccorohaį¹Ä«? Und was ist der edle Abstieg?
Idha, bhikkhave, ariyasÄvako iti paį¹isaƱcikkhati: Da Ć¼berlegt ein edler SchĆ¼ler:
āmicchÄdiį¹į¹hiyÄ kho pÄpako vipÄkoāāFalsche Ansicht fĆ¼hrt zu einem schlechten Ergebnis
diį¹į¹he ceva dhamme abhisamparÄyaƱcÄāti. sowohl in diesem als im nƤchsten Leben.ā
So iti paį¹isaį¹
khÄya micchÄdiį¹į¹hiį¹ pajahati; Wenn er so nachdenkt, gibt er falsche Ansicht auf,
micchÄdiį¹į¹hiyÄ paccorohati. er steigt von falscher Ansicht herab.
MicchÄsaį¹
kappassa kho pÄpako vipÄko ā¦ āFalsches Denken fĆ¼hrt zu einem schlechten Ergebnis ā¦ā ā¦
micchÄvÄcÄya kho ā¦ āFalsche Rede ā¦ā ā¦
micchÄkammantassa kho ā¦ āFalsches Verhalten ā¦ā ā¦
micchÄÄjÄ«vassa kho ā¦ āFalscher Lebenserwerb ā¦ā ā¦
micchÄvÄyÄmassa kho ā¦ āFalscher Einsatz ā¦ā ā¦
micchÄsatiyÄ kho ā¦ āFalsche Achtsamkeit ā¦ā ā¦
micchÄsamÄdhissa kho ā¦ āFalsche Versenkung ā¦ā ā¦
micchÄƱÄį¹assa kho ā¦ āFalsche Erkenntnis ā¦ā ā¦
micchÄvimuttiyÄ kho pÄpako vipÄkoāāFalsche Freiheit fĆ¼hrt zu einem schlechten Ergebnis
diį¹į¹he ceva dhamme abhisamparÄyaƱcÄti. sowohl in diesem als im nƤchsten Leben.ā
So iti paį¹isaį¹
khÄya micchÄvimuttiį¹ pajahati; Wenn er so nachdenkt, gibt er falsche Freiheit auf,
micchÄvimuttiyÄ paccorohati. er steigt von falscher Freiheit herab.
Ayaį¹ vuccati, bhikkhave, ariyÄ paccorohaį¹Ä«āti. Das nennt man den edlen Abstieg.ā
Aį¹į¹hamaį¹.