Other Translations: English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10.122 Nummerierte Lehrreden 10.122
12. Paccorohaį¹ivagga 12. Das Kapitel Ć¼ber die Abstiegszeremonie
Äsavakkhayasutta Die Auflƶsung der Befleckungen
āDasayime, bhikkhave, dhammÄ bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ ÄsavÄnaį¹ khayÄya saį¹vattanti. āMƶnche und Nonnen, diese zehn Dinge fĆ¼hren, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, zur Auflƶsung der Befleckungen.
Katame dasa? Welche zehn?
SammÄdiį¹į¹hi, sammÄsaį¹
kappo, sammÄvÄcÄ, sammÄkammanto, sammÄÄjÄ«vo, sammÄvÄyÄmo, sammÄsati, sammÄsamÄdhi, sammÄƱÄį¹aį¹, sammÄvimuttiāRechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechte Erkenntnis und rechte Freiheit.
ime kho, bhikkhave, dasa dhammÄ bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ ÄsavÄnaį¹ khayÄya saį¹vattantÄ«āti. Das sind die zehn Dinge, die, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, zur Auflƶsung der Befleckungen fĆ¼hren.ā
Dasamaį¹.
Paccorohaį¹ivaggo dutiyo.
TassuddÄnaį¹
Tayo adhammÄ ajito,
Saį¹
gÄravo ca orimaį¹;
Dve ceva paccorohaį¹Ä«,
Pubbaį¹
gamaį¹ Äsavakkhayoti.