Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 10.149 Nummerierte Lehrreden 10.149
15. Ariyavagga 15. Das Kapitel über den edlen Pfad
Uppādetabbasutta Was man aktivieren soll
“Uppādetabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na uppādetabbañca. „Ich will euch den Grundsatz lehren, den man aktivieren soll, und den Grundsatz, den man nicht aktivieren soll.
Taṁ suṇātha …pe… Hört zu …
katamo ca, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo? Und was ist der Grundsatz, den man nicht aktivieren soll?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—Falsche Ansicht, falsches Denken, falsche Rede, falsches Handeln, falscher Lebenserwerb, falscher Einsatz, falsche Achtsamkeit, falsche Versenkung, falsche Erkenntnis und falsche Freiheit.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo. Das nennt man den Grundsatz, den man nicht aktivieren soll.
Katamo ca, bhikkhave, uppādetabbo dhammo? Und was ist der Grundsatz, den man aktivieren soll?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—Rechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit, rechte Versenkung, rechte Erkenntnis und rechte Freiheit.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, uppādetabbo dhammo”ti. Das nennt man den Grundsatz, den man aktivieren soll.“
Pañcamaṁ.