Other Translations: English
From:
Aṅguttara Nikāya 10.214 Nummerierte Lehrreden 10.214
21. Karajakāyavagga 21. Das Kapitel über den aus Taten geborenen Körper
Upāsikāsutta Eine Laienfrau
“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye. „Eine Laienfrau, die zehn Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Katamehi dasahi? Welche zehn?
Pāṇātipātinī hoti …pe… Sie tötet lebende Geschöpfe …
micchādiṭṭhikā hoti …. Sie hat falsche Ansicht …
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye. Eine Laienfrau, die diese zehn Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge. Eine Laienfrau, die zehn Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.
Katamehi dasahi? Welche zehn?
Pāṇātipātā paṭiviratā hoti …pe… Sie unterlässt das Töten lebender Geschöpfe …
sammādiṭṭhikā hoti …. Sie hat rechte Ansicht …
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge”. Eine Laienfrau, die diese zehn Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“
Catutthaṁ.