Other Translations: English
From:
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 13
Ekakanipāta Das Einerbuch
Sīlavagga Das Kapitel über Sittlichkeit
3. Kaṇḍijātaka Der Pfeil: Geschichte aus einem früheren Leben
“Dhiratthu kaṇḍinaṁ sallaṁ, Verflucht sei der Wurfspieß, der Pfeil,
purisaṁ gāḷhavedhinaṁ; der einen Mann zutiefst trifft!
Dhiratthu taṁ janapadaṁ, Verflucht sei das Land,
yatthitthī pariṇāyikā; in dem Frauen herrschen!
Te cāpi dhikkitā sattā, Verflucht sind diese Geschöpfe,
ye itthīnaṁ vasaṅgatā”ti. die in den Bann von Frauen geraten.
Kaṇḍijātakaṁ tatiyaṁ.