Other Translations: English
From:
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 16
Ekakanipāta Das Einerbuch
Sīlavagga Das Kapitel über Sittlichkeit
6. Tipallatthamigajātaka Der dreifach zusammengebrochene Hirsch: Geschichte aus einem früheren Leben
“Migaṁ tipallatthamanekamāyaṁ, „Über diesen Hirsch, dreifach zusammengebrochen mit vielen Täuschungen,
Aṭṭhakkhuraṁ aḍḍharattāpapāyiṁ; achthufig, ein Mitternachtstrinker:
Ekena sotena chamāssasanto, Er atmet am Boden durch ein Nasenloch!
Chahi kalāhitibhoti bhāgineyyo”ti. Da er sich mit diesen sechs Tricks hervortut, verdient er eine Chance.“
Tipallatthamigajātakaṁ chaṭṭhaṁ.