Other Translations: English
From:
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 18
Ekakanipāta Das Einerbuch
Sīlavagga Das Kapitel über Sittlichkeit
8. Matakabhattajātaka Das Festmahl für die Toten: Geschichte aus einem früheren Leben
“Evañce sattā jāneyyuṁ, Wenn die Wesen bloß wüssten,
dukkhāyaṁ jātisambhavo; wie durch Geburt dies Leid geschaffen wird,
Na pāṇo pāṇinaṁ haññe, würde kein Geschöpf ein anderes töten,
pāṇaghātī hi socatī”ti. denn wer lebende Geschöpfe tötet, leidet Kummer.
Matakabhattajātakaṁ aṭṭhamaṁ.