Other Translations: English
From:
Jātaka Geschichten aus früheren Leben 20
Ekakanipāta Das Einerbuch
Sīlavagga Das Kapitel über Sittlichkeit
10. Naḷapānajātaka Trinken mit dem Schilfhalm: Geschichte aus einem früheren Leben
“Disvā padamanuttiṇṇaṁ, Da man Fußspuren sieht, die hinabführen,
Disvānotaritaṁ padaṁ; und keine, die heraufkommen,
Naḷena vāriṁ pissāma, werden wir durch den Schilfhalm Wasser trinken:
Neva maṁ tvaṁ vadhissasī”ti. Keineswegs sollst du mich töten!
Naḷapānajātakaṁ dasamaṁ.
Sīlavaggo dutiyo.
Tassuddānaṁ
Atha lakkhaṇa sākha dhiratthu puna,
Na kiratthi rasehi kharādiyā;
Atibhoti vara māluta pāṇa,
Muccena naḷaavhayanena bhavanti dasāti.