Other Translations: English , Polski
From:
Khuddakapāṭha 1 Grundlegende Ausschnitte 1
Saraṇattaya Die dreifache Zuflucht
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Ehre diesem Gesegneten, dem Vollendeten, dem vollkommen erwachten Buddha!
Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Ich nehme Zuflucht zum Buddha,
Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, ich nehme Zuflucht zur Lehre,
Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi. ich nehme Zuflucht zum Saṅgha.
Dutiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Zum zweiten Mal nehme ich Zuflucht zum Buddha,
Dutiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, zum zweiten Mal nehme ich Zuflucht zur Lehre,
Dutiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi. zum zweiten Mal nehme ich Zuflucht zum Saṅgha.
Tatiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Zum dritten Mal nehme ich Zuflucht zum Buddha,
Tatiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, zum dritten Mal nehme ich Zuflucht zur Lehre,
Tatiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi. zum dritten Mal nehme ich Zuflucht zum Saṅgha.
Saraṇattayaṁ.