Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 1.3 Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.3
Ekakanipāta Das Einerbuch
Paṭhamavagga 1. Das erste Kapitel
Kaṅkhārevatattheragāthā Revata der Zweifler
“Paññaṁ imaṁ passa tathāgatānaṁ, Sieh diese Weisheit der Klargewordenen!
Aggi yathā pajjalito nisīthe; Wie ein loderndes Feuer in der Nacht,
Ālokadā cakkhudadā bhavanti, das Licht spendet, Sehen spendet,
Ye āgatānaṁ vinayanti kaṅkhan”ti. so vertreiben sie den Zweifel derer, die gekommen sind.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kaṅkhārevato thero gāthaṁ abhāsitthāti. So wurde diese Strophe vom Ehrwürdigen Revata dem Zweifler, dem altehrwürdigen Mönch, aufgesagt.