Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 1.4 Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.4
Ekakanipāta Das Einerbuch
Paṭhamavagga 1. Das erste Kapitel
Puṇṇattheragāthā Puṇṇa (1)
“Sabbhireva samāsetha, Verbinde dich nur mit den Sittlichen,
paṇḍitehatthadassibhi; mit den Klugen, die das Ziel sehen.
Atthaṁ mahantaṁ gambhīraṁ, Die Weisen, beflissen und klar sehend,
duddasaṁ nipuṇaṁ aṇuṁ; verwirklichen das Ziel,
Dhīrā samadhigacchanti, das so groß und tiefgründig ist,
appamattā vicakkhaṇā”ti. schwer zu sehen, subtil und fein.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā puṇṇo mantāṇiputto thero gāthaṁ abhāsitthāti. So wurde diese Strophe vom Ehrwürdigen Puṇṇa, dem Sohn Mantāṇīs, dem altehrwürdigen Mönch, aufgesagt.