Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 1.5 Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.5
Ekakanipāta Das Einerbuch
Paṭhamavagga 1. Das erste Kapitel
Dabbattheragāthā Dabba
“Yo duddamiyo damena danto, Einst schwer zu zähmen, nun zähmte er sich selbst;
Dabbo santusito vitiṇṇakaṅkho; tüchtig, zufrieden, den Zweifel überwunden;
Vijitāvī apetabheravo hi, siegreich, da seine Ängste verschwunden sind:
Dabbo so parinibbuto ṭhitatto”ti. Dabba ist standhaft, und er ist vollkommen verloschen.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā dabbo thero gāthaṁ abhāsitthāti. So wurde diese Strophe vom Ehrwürdigen Dabba, dem altehrwürdigen Mönch, aufgesagt.