Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 1.14 Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.14
Ekakanipāta Das Einerbuch
Dutiyavagga 2. Das zweite Kapitel
Sivakasāmaṇeragāthā Der Novize Sīvaka
“Upajjhāyo maṁ avaca, Mein Mentor sagte zu mir:
ito gacchāma sīvaka; „Lass uns von hier weggehen, Sīvaka.“
Gāme me vasati kāyo, Mein Körper lebt im Dorf,
araññaṁ me gato mano; doch mein Geist ist in die Wildnis gezogen.
Semānakopi gacchāmi, Selbst wenn ich liege, gehe ich dorthin –
natthi saṅgo vijānatan”ti. die Wissenden kann man nicht anketten.
… Vanavacchassa therassa (siviko) sāmaṇero ….