Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 2.4 Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.4
Dukanipāta Das Zweierbuch
Paṭhamavagga 1. Das erste Kapitel
Gaṅgātīriyattheragāthā Gaṅgātīriya
“Tiṇṇaṁ me tālapattānaṁ, Meine Hütte am Ufer des Ganges
gaṅgātīre kuṭī katā; ist aus drei Palmblättern gemacht.
Chavasittova me patto, Meine Almosenschale ist von einer Leiche genommen,
paṁsukūlañca cīvaraṁ. meine Robe besteht aus weggeworfenen Fetzen.
Dvinnaṁ antaravassānaṁ, In meinen ersten beiden Regenzeiten
ekā vācā me bhāsitā; sprach ich nur ein Wort.
Tatiye antaravassamhi, In meiner dritten Regenzeit
tamokhandho padālito”ti. war die Masse der Dunkelheit zerschmettert.
… Gaṅgātīriyo thero ….