Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 2.15 Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.15
Dukanipāta Das Zweierbuch
Dutiyavagga 2. Das zweite Kapitel
Sabbamittattheragāthā Sabbamitta
“Jano janamhi sambaddho, Menschen sind an Menschen gebunden,
janamevassito jano; Menschen hängen von Menschen ab;
Jano janena heṭhīyati, Menschen werden von Menschen verletzt,
heṭheti ca jano janaṁ. und Menschen verletzen Menschen.
Ko hi tassa janenattho, Was sollen daher Menschen
janena janitena vā; oder von Menschen Geborene?
Janaṁ ohāya gacchaṁ taṁ, Geh, lass diese Menschen,
heṭhayitvā bahuṁ janan”ti. die so viele Menschen verletzt haben.
… Sabbamitto thero ….