Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 2.19 Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.19
Dukanipāta Das Zweierbuch
Dutiyavagga 2. Das zweite Kapitel
Nandattheragāthā Nanda
“Ayoniso manasikārā, Weil ich den Geist oberflächlich gebrauchte,
maṇḍanaṁ anuyuñjisaṁ; war ich süchtig nach Verzierungen.
Uddhato capalo cāsiṁ, Ich war überheblich, launisch,
kāmarāgena aṭṭito. von Begierde nach den Freuden der Sinne geplagt.
Upāyakusalenāhaṁ, Doch mithilfe des Buddha,
buddhenādiccabandhunā; der mit der Sonne verwandt ist,
Yoniso paṭipajjitvā, übte ich gründlich und zog die Bindung
bhave cittaṁ udabbahin”ti. an fortgesetztes Dasein aus meinem Geist heraus.
… Nando thero ….