Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 2.21 Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.21
Dukanipāta Das Zweierbuch
Tatiyavagga 3. Das dritte Kapitel
Uttarattheragāthā Uttara (2)
“Khandhā mayā pariññātā, Die Aggregate habe ich vollständig verstanden;
taṇhā me susamūhatā; das Verlangen habe ich ausgerottet;
Bhāvitā mama bojjhaṅgā, die Faktoren des Erwachens habe ich entwickelt
patto me āsavakkhayo. und die Auflösung der Befleckungen erreicht.
Sohaṁ khandhe pariññāya, Da ich die Aggregate vollständig verstanden habe,
abbahitvāna jāliniṁ; die Weberin des Netzes ausgerissen,
Bhāvayitvāna bojjhaṅge, die Faktoren des Erwachens vollständig entwickelt,
nibbāyissaṁ anāsavo”ti. da ich unbefleckt bin, werde ich vollkommen erlöschen.
… Uttaro thero ….