Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 2.24 Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.24
Dukanipāta Das Zweierbuch
Tatiyavagga 3. Das dritte Kapitel
Valliyattheragāthā Valliya (3)
“Yaṁ kiccaṁ daḷhavīriyena, Die Pflicht von einem, dessen Energie stark ist;
yaṁ kiccaṁ boddhumicchatā; die Pflicht von einem, der erwachen will:
Karissaṁ nāvarajjhissaṁ, Die werde ich tun, ich werde nicht scheitern –
passa vīriyaṁ parakkamaṁ. sieh’ meine Energie und meine Tatkraft!
Tvañca me maggamakkhāhi, Lehre mich den Pfad,
añjasaṁ amatogadhaṁ; die direkte Route, die in der Unsterblichkeit gipfelt.
Ahaṁ monena monissaṁ, Ich werde sie mit Weisheit erkennen,
gaṅgāsotova sāgaran”ti. wie der Ganges das Meer erkennt.
… Valliyo thero ….