Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 2.28 Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.28
Dukanipāta Das Zweierbuch
Tatiyavagga 3. Das dritte Kapitel
Bharatattheragāthā Bharata
“Ehi nandaka gacchāma, Komm, Nandaka, lass uns gehen
upajjhāyassa santikaṁ; und unseren Mentor besuchen.
Sīhanādaṁ nadissāma, Wir werden unser Löwengebrüll
buddhaseṭṭhassa sammukhā. im Angesicht des besten der Buddhas brüllen.
Yāya no anukampāya, Der Abgeklärte gab uns die Weihe des Fortziehens
amhe pabbājayī muni; aus Anteilnahme, sodass wir
So no attho anuppatto, die Auflösung aller Fesseln verwirklichen konnten –
sabbasaṁyojanakkhayo”ti. jetzt haben wir das Ziel erreicht.
… Bharato thero ….