Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Theragāthā 3.13 Strophen der altehrwürdigen Mönche 3.13
Tikanipāta Das Dreierbuch
Paṭhamavagga 1. Das erste Kapitel
Abhibhūtattheragāthā Abhibhūta
“Suṇātha ñātayo sabbe, Horcht auf, all meine Verwandten,
yāvantettha samāgatā; die sich hier versammelt haben:
Dhammaṁ vo desayissāmi, Ich will euch den Dhamma lehren!
dukkhā jāti punappunaṁ. Schmerzhaft ist Geburt, wieder und wieder.
Ārambhatha nikkamatha, Rüttelt euch auf! Strengt euch mehr an!
Yuñjatha buddhasāsane; Weiht euch der Anleitung des Buddha!
Dhunātha maccuno senaṁ, Zermalmt das Heer des Todes
Naḷāgāraṁva kuñjaro. wie ein Elefant eine Schilfhütte.
Yo imasmiṁ dhammavinaye, Jeder, der in dieser Lehre und Schulung
appamatto vihassati; beflissen meditieren wird,
Pahāya jātisaṁsāraṁ, der das Umherwandern durch Wiedergeburten aufgibt,
dukkhassantaṁ karissatī”ti. wird dem Leiden ein Ende machen.
… Abhibhūto thero ….