Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Therīgāthā 1.11 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 1.11
Ekakanipāta Das Einerbuch
Muttātherīgāthā Muttā (2)
“Sumuttā sādhumuttāmhi, Ich bin gut befreit, wirklich so gut befreit!
tīhi khujjehi muttiyā; Frei von den drei Dingen, die mich gebeugt haben:
Udukkhalena musalena, dem Mörser, dem Stößel
patinā khujjakena ca; und meinem buckligen Mann.
Muttāmhi jātimaraṇā, Ich bin befreit von Geburt und Tod,
bhavanetti samūhatā”ti. der Kanal zur Wiedergeburt ist ausgerottet.
… Muttā therī ….