Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Therīgāthā 2.8 Strophen der altehrwürdigen Nonnen 2.8
Dukanipāta Das Zweierbuch
Abhayamātutherīgāthā Zu Abhayās Mutter von ihrer Tochter
“Uddhaṁ pādatalā amma, Meine liebe Mutter, erforsche diesen Körper,
adho ve kesamatthakā; der unrein ist und faulig stinkt,
Paccavekkhassumaṁ kāyaṁ, von den Fußsohlen aufwärts
asuciṁ pūtigandhikaṁ. und von den Haarspitzen abwärts.
Evaṁ viharamānāya, Indem ich so meditierte,
sabbo rāgo samūhato; wurde all meine Wollust ausgerottet.
Pariḷāho samucchinno, Das Fieber der Leidenschaft ist abgeschnitten,
sītibhūtāmhi nibbutā”ti. ich bin abgekühlt und verloschen.
… Abhayamātā therī ….