Other Translations: English , ру́сский язы́к , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.14 Verbundene Lehrreden 1.14
2. Nandanavagga 2. Das Kapitel über den Garten des Entzückens
Khattiyasutta Adlige
“Khattiyo dvipadaṁ seṭṭho, „Ein Adliger ist der Beste unter den Zweibeinern,
balībaddo catuppadaṁ; ein Ochse der Beste unter den Vierbeinern,
Komārī seṭṭhā bhariyānaṁ, ein Mädchen ist die beste Ehefrau
yo ca puttāna pubbajo”ti. und ein Erstgeborener der beste Sohn.“
“Sambuddho dvipadaṁ seṭṭho, „Ein Buddha ist der Beste unter den Zweibeinern,
ājānīyo catuppadaṁ; ein Vollblüter der Beste unter den Vierbeinern,
Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṁ, eine gute Zuhörerin ist die beste Ehefrau
yo ca puttānamassavo”ti. und wer ergeben ist, der beste Sohn.“