Other Translations: English , ру́сский язы́к , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.15 Verbundene Lehrreden 1.15
2. Nandanavagga 2. Das Kapitel über den Garten des Entzückens
Saṇamānasutta Wispern
“Ṭhite majjhanhike kāle, „In der Stille der Mittagsstunde,
sannisīvesu pakkhisu; wenn die Vögel sich zur Ruhe gesetzt haben,
Saṇateva brahāraññaṁ, wispert es im gewaltigen Dschungel:
taṁ bhayaṁ paṭibhāti man”ti. Das erscheint mir so schrecklich!“
“Ṭhite majjhanhike kāle, „In der Stille der Mittagsstunde,
sannisīvesu pakkhisu; wenn die Vögel sich zur Ruhe gesetzt haben,
Saṇateva brahāraññaṁ, wispert es im gewaltigen Dschungel:
sā rati paṭibhāti man”ti. Das erscheint mir so entzückend!“