Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.54 Verbundene Lehrreden 1.54
6. Jarāvagga 6. Das Kapitel über das Alter
Vatthusutta Boden
“Kiṁsu vatthu manussānaṁ, „Was ist der Boden der Menschen?
kiṁsūdha paramo sakhā; Was ist der beste Gefährte hier?
Kiṁsu bhūtā upajīvanti, Die Geschöpfe, die auf der Erde leben –
ye pāṇā pathavissitā”ti. wodurch erhalten sie ihr Leben?“
“Puttā vatthu manussānaṁ, „Kinder sind der Boden der Menschen.
bhariyā ca paramo sakhā; Eine Ehefrau ist der beste Gefährte.
Vuṭṭhiṁ bhūtā upajīvanti, Die Geschöpfe, die auf der Erde leben –
ye pāṇā pathavissitā”ti. durch Regen erhalten sie ihr Leben.“