Other Translations: English , ру́сский язы́к , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.64 Verbundene Lehrreden 1.64
7. Addhavagga 7. Das Kapitel über das Unterdrücken
Saṁyojanasutta Fesseln
“Kiṁsu saṁyojano loko, „Was fesselt die Welt?
kiṁsu tassa vicāraṇaṁ; Wie reist es umher?
Kissassu vippahānena, Wenn man was aufgibt,
nibbānaṁ iti vuccatī”ti. spricht man von Erlöschen?“
“Nandīsaṁyojano loko, „Genießen fesselt die Welt.
vitakkassa vicāraṇaṁ; Es reist umher mittels Gedanken.
Taṇhāya vippahānena, Wenn man Verlangen aufgibt,
nibbānaṁ iti vuccatī”ti. spricht man von Erlöschen.“