Other Translations: English , ру́сский язы́к , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.70 Verbundene Lehrreden 1.70
7. Addhavagga 7. Das Kapitel über das Unterdrücken
Lokasutta Die Welt
“Kismiṁ loko samuppanno, „Worin ist die Welt entstanden?
kismiṁ kubbati santhavaṁ; Wem kommt sie nahe?
Kissa loko upādāya, Wenn man was ergreift,
kismiṁ loko vihaññatī”ti. ist die Welt wovon geplagt?“
“Chasu loko samuppanno, „In sechs ist die Welt entstanden.
chasu kubbati santhavaṁ; Den sechs kommt sie nahe.
Channameva upādāya, Wenn man die sechs ergreift,
chasu loko vihaññatī”ti. ist die Welt von den sechs geplagt.“
Addhavaggo sattamo.
Tassuddānaṁ
Nāmaṁ cittañca taṇhā ca,
saṁyojanañca bandhanā;
Abbhāhatuḍḍito pihito,
icchā lokena te dasāti.