Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.72 Verbundene Lehrreden 1.72
8. Chetvāvagga 8. Das Kapitel über das Einäschern
Rathasutta Ein Wagen
“Kiṁsu rathassa paññāṇaṁ, „Was ist das Erkennungszeichen eines Wagens?
kiṁsu paññāṇamaggino; Was ist das Erkennungszeichen eines Feuers?
Kiṁsu raṭṭhassa paññāṇaṁ, Was ist das Erkennungszeichen eines Staates?
kiṁsu paññāṇamitthiyā”ti. Was ist das Erkennungszeichen einer Frau?“
“Dhajo rathassa paññāṇaṁ, „Ein Banner ist das Erkennungszeichen eines Wagens.
dhūmo paññāṇamaggino; Rauch ist das Erkennungszeichen eines Feuers.
Rājā raṭṭhassa paññāṇaṁ, Ein Herrscher ist das Erkennungszeichen eines Staates.
bhattā paññāṇamitthiyā”ti. Und ein Ehemann ist das Erkennungszeichen einer Frau.“