Other Translations: English
From:
Saṁyutta Nikāya 12.72–81 Verbundene Lehrreden 12.72-81
8. Samaṇabrāhmaṇavagga 8. Das Kapitel über Asketen und Brahmanen
Jātisuttādidasaka Eine Zehnerreihe über Wiedergeburt usw.
“Sāvatthiyaṁ viharati. In Sāvatthī.
Jātiṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen Wiedergeburt nicht …“
“Bhavaṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen fortgesetztes Dasein nicht …“
“Upādānaṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen Ergreifen nicht …“
“Taṇhaṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen Verlangen nicht …“
“Vedanaṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen Gefühl nicht …“
“Phassaṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen Kontakt nicht …“
“Saḷāyatanaṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen die sechs Sinnesfelder nicht …“
“Nāmarūpaṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen Name und Form nicht …“
“Viññāṇaṁ nappajānanti …pe…. „… sie verstehen Bewusstsein nicht …“
“Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe… „… sie verstehen Willensbildungsprozesse nicht …
pajānanti …pe… … sie verstehen …“
sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
Ekādasamaṁ.
Samaṇabrāhmaṇavaggo aṭṭhamo.
Tassuddānaṁ
Paccayekādasa vuttā,
catusaccavibhajjanā;
Samaṇabrāhmaṇavaggo,
nidāne bhavati aṭṭhamo.
vagguddānaṁ
Buddho āhāro dasabalo,
Kaḷāro gahapatipañcamo;
Dukkhavaggo mahāvaggo,
Aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti.