Other Translations: English
From:
Saṁyutta Nikāya 12.93–213 Verbundene Lehrreden 12.93-213
9. Antarapeyyāla 9. Die Reihe mit internen Abkürzungen
Sikkhāsuttādipeyyālaekādasaka Elferreihen über Schulung usw.
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁ ñāṇāya sikkhā karaṇīyā. „Mönche und Nonnen, wer Alter und Tod nicht wirklich erkennt und sieht, sollte sich schulen, um Alter und Tod wirklich zu erkennen. …“
(Peyyālo. Catusaccikaṁ kātabbaṁ.)
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
yogo karaṇīyo …pe…. „… sollte Meditation üben …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
chando karaṇīyo …pe…. „… sollte Enthusiasmus erwecken …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
ussoḷhī karaṇīyā …pe…. „… sollte Tatkraft aufbieten …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
appaṭivānī karaṇīyā …pe…. „… sollte Beharrlichkeit zeigen …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
ātappaṁ karaṇīyaṁ …pe…. „… sollte Ehrgeiz entfalten …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
vīriyaṁ karaṇīyaṁ …pe…. „… sollte seine Energie aufrütteln …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
sātaccaṁ karaṇīyaṁ …pe…. „… sollte Ausdauer an den Tag legen …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
sati karaṇīyā …pe…. „… sollte Achtsamkeit üben …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
sampajaññaṁ karaṇīyaṁ …pe…. „… sollte Situationsbewusstsein walten lassen …“
“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā …pe…
appamādo karaṇīyo …pe…. „… sollte beflissen sein …“
Antarapeyyālo navamo.
Tassuddānaṁ
Satthā sikkhā ca yogo ca,
chando ussoḷhipañcamī;
Appaṭivāni yātappaṁ,
vīriyaṁ sātaccamuccati;
Sati ca sampajaññañca,
appamādena dvādasāti.
Suttantā antarapeyyālā niṭṭhitā.
Pare te dvādasa honti,
suttā dvattiṁsa satāni;
Catusaccena te vuttā,
peyyālaantaramhi yeti.
Antarapeyyālesu uddānaṁ samattaṁ.
Nidānasaṁyuttaṁ samattaṁ. Die Verbundenen Lehrreden über das Kausalprinzip sind abgeschlossen.