Other Translations: English
From:
Saṁyutta Nikāya 18.2 Verbundene Lehrreden 18.2
1. Paṭhamavagga 1. Das erste Kapitel
Rūpasutta Bilder usw.
Sāvatthiyaṁ viharati. In Sāvatthī.
“Taṁ kiṁ maññasi, rāhula, „Was denkst du, Rāhula?
rūpā niccā vā aniccā vā”ti? Sind Bilder beständig oder unbeständig?“
“Aniccā, bhante” …pe… „Unbeständig, Herr.“ …
saddā … „… Töne …
gandhā … Gerüche …
rasā … Geschmäcke …
phoṭṭhabbā … Berührungen …
dhammā niccā vā aniccā vā”ti? Sind Vorstellungen beständig oder unbeständig?“
“Aniccā, bhante” … „Unbeständig, Herr.“ …
“evaṁ passaṁ, rāhula, sutavā ariyasāvako rūpesupi nibbindati … saddesupi nibbindati … gandhesupi nibbindati … rasesupi nibbindati … phoṭṭhabbesupi nibbindati … dhammesupi nibbindati; „Wenn er das sieht, wird ein gebildeter edler Schüler ernüchtert von Bildern, Tönen, Gerüchen, Geschmäcken, Berührungen und Vorstellungen.
nibbindaṁ virajjati …pe… Wenn er ernüchtert ist, schwindet die Leidenschaft. …“
pajānātī”ti.
Dutiyaṁ.