Other Translations: English
From:
Saṁyutta Nikāya 19.9 Verbundene Lehrreden 19.9
1. Paṭhamavagga 1. Das erste Kapitel
Dutiyasūcilomasutta Nadelhaare (2)
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ sūcilomaṁ purisaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ. „Eben jetzt, Geehrter, als ich von der Geierkuppe herabstieg, sah ich einen Mann durch die Luft fliegen, dessen Körperhaare Nadeln waren.
Tassa tā sūciyo sīse pavisitvā mukhato nikkhamanti; Und diese Nadeln bohrten sich in seinen Kopf und kamen aus dem Mund heraus,
mukhe pavisitvā urato nikkhamanti; bohrten sich in den Mund und kamen aus der Brust heraus,
ure pavisitvā udarato nikkhamanti; bohrten sich in die Brust und kamen aus dem Bauch heraus,
udare pavisitvā ūrūhi nikkhamanti; bohrten sich in den Bauch und kamen aus den Oberschenkeln heraus,
ūrūsu pavisitvā jaṅghāhi nikkhamanti; bohrten sich in die Oberschenkel und kamen aus den Unterschenkeln heraus
jaṅghāsu pavisitvā pādehi nikkhamanti; und bohrten sich in die Unterschenkel und kamen aus den Füßen heraus,
so sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe… während er vor Schmerzen schrie. …“ …
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sūcako ahosi …pe…. „Dieses Wesen war früher ein Verbindungsmann eben hier in Rājagaha. …“
Navamaṁ.