Other Translations: English
From:
Saį¹yutta NikÄya 23.35ā45 Verbundene Lehrreden 23.35ā45
4. Upanisinnavagga 4. Das Kapitel Ć¼ber Nahedabeisitzen
MÄrÄdisuttaekÄdasaka Elf Lehrreden Ć¼ber MÄra usw.
SÄvatthinidÄnaį¹. In SÄvatthÄ«.
Ekamantaį¹ nisinnaį¹ kho Äyasmantaį¹ rÄdhaį¹ bhagavÄ etadavoca: Als der EhrwĆ¼rdige RÄdha sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte der Buddha zu ihm:
āyo kho, rÄdha, mÄro; tatra te chando pahÄtabbo, rÄgo pahÄtabbo, chandarÄgo pahÄtabbo. āRÄdha, gib alles Sehnen, alles Begehren, alles Sehnen und Begehren nach allem auf, was MÄra ist.
Ko ca, rÄdha, mÄro? Und was ist MÄra?
RÅ«paį¹ kho, rÄdha, mÄro; tatra te chando pahÄtabbo ā¦peā¦ Form ist MÄra ā gib alles Sehnen, alles Begehren, alles Sehnen und Begehren nach ihr auf. ā¦
viƱƱÄį¹aį¹ mÄro; tatra te chando pahÄtabbo ā¦peā¦ Bewusstsein ist MÄra ā gib alles Sehnen, alles Begehren, alles Sehnen und Begehren nach ihm auf.
yo kho, rÄdha, mÄro; tatra te chando pahÄtabbo, rÄgo pahÄtabbo, chandarÄgo pahÄtabboāti. Gib alles Sehnen, alles Begehren, alles Sehnen und Begehren nach allem auf, was MÄra ist.ā
āYo kho, rÄdha, mÄradhammo; tatra te chando pahÄtabbo, rÄgo pahÄtabbo, chandarÄgo pahÄtabbo ā¦peā¦. āGib alles Sehnen, alles Begehren, alles Sehnen und Begehren nach allem auf, was eine MÄra-Natur hat ā¦ā
āYaį¹ kho, rÄdha, aniccaį¹ ā¦peā¦. āā¦ was unbestƤndig ist ā¦ā
āYo kho, rÄdha, aniccadhammo ā¦peā¦. āā¦ was seiner Natur nach unbestƤndig ist ā¦ā
āYaį¹ kho, rÄdha, dukkhaį¹ ā¦peā¦. āā¦ was Leiden ist ā¦ā
āYo kho, rÄdha, dukkhadhammo ā¦peā¦. āā¦ was seiner Natur nach Leiden ist ā¦ā
āYo kho, rÄdha, anattÄ ā¦peā¦. āā¦ was ohne Selbst ist ā¦ā
āYo kho, rÄdha, anattadhammo ā¦peā¦. āā¦ was seiner Natur nach ohne Selbst ist ā¦ā
āYo kho, rÄdha, khayadhammo ā¦peā¦. āā¦ was enden muss ā¦ā
āYo kho, rÄdha, vayadhammo ā¦peā¦. āā¦ was verschwinden muss ā¦ā
āYo kho, rÄdha, samudayadhammo; tatra te chando pahÄtabbo, rÄgo pahÄtabbo, chandarÄgo pahÄtabbo ā¦peā¦. āā¦ was entstehen muss ā¦ā