Other Translations: English
From:
Saṁyutta Nikāya 35.198–200 Verbundene Lehrreden 35.198–200
17. Saṭṭhipeyyālavagga 17. Das Kapitel mit sechzig abgekürzten Texten
Bāhirātītādidukkhasutta Leiden außen in den drei Zeiten
“Rūpā, bhikkhave, dukkhā atītā anāgatā paccuppannā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā dukkhā atītā anāgatā paccuppannā. „Mönche und Nonnen, in der Vergangenheit … In der Zukunft … In der Gegenwart sind Bilder, Töne, Gerüche, Geschmäcke, Berührungen und Vorstellungen Leiden. …“
Evaṁ passaṁ …pe…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.