Other Translations: English
From: ,
Saṁyutta Nikāya 37.8 Verbundene Lehrreden 37.8
1. Paṭhamapeyyālavagga 1. Das erste Kapitel mit abgekürzten Texten
Maccharīsutta Geizig
“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati. „Anuruddha, wenn eine Dame fünf Eigenschaften besitzt, wird sie, wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle.
Katamehi pañcahi? Welche fünf?
Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, maccharī ca hoti, duppañño ca hoti—Sie ist ohne Vertrauen, gewissenlos, unbesonnen, geizig und geistlos. …“
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo …pe…
apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatī”ti.
Aṭṭhamaṁ.