Other Translations: English
From:
Saṁyutta Nikāya 45.38 Verbundene Lehrreden 45.38
4. Paṭipattivagga 4. Das Kapitel über Übung
Dutiyabrahmaññasutta Das Brahmanentum (2)
Sāvatthinidānaṁ. In Sāvatthī.
“Brahmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmaññatthañca. „Mönche und Nonnen, ich werde euch das Brahmanentum lehren und das Ziel des Brahmanentums.
Taṁ suṇātha. Hört zu …
Katamañca, bhikkhave, brahmaññaṁ? Und was ist das Brahmanentum?
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. rechte Ansicht, rechtes Denken, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, brahmaññaṁ. Das nennt man das Brahmanentum.
Katamo ca, bhikkhave, brahmaññattho? Und was ist das Ziel des Brahmanentums?
Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—Die Auflösung von Gier, Hass und Täuschung –
ayaṁ vuccati, bhikkhave, brahmaññattho”ti. das nennt man das Ziel des Brahmanentums.“
Aṭṭhamaṁ.