Other Translations: English
From:
Saṁyutta Nikāya 45.164 Verbundene Lehrreden 45.164
13. Esanāvagga 13. Das Kapitel über Arten der Suche
Bhavasutta Daseinszustände
“Tayome, bhikkhave, bhavā. „Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Daseinszustände.
Katame tayo? Welche drei?
Kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo—Dasein im Bereich der Sinne, im Bereich der leuchtenden Form und im formlosen Bereich.
ime kho, bhikkhave, tayo bhavā. Das sind die drei Daseinszustände.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ bhavānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti. Der edle achtfache Pfad sollte entwickelt werden, um diese drei Daseinszustände unmittelbar zu erkennen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“
Catutthaṁ.